يُقعِّد موسى بن الحسن الموصلي في كتابه «البُرْد المُوشَّى في صناعة الإنشا» أُصولَ المُكاتبات الدِّيوانيَّة، ويَضبط ما تَقتضيه من معرفة مراتب المُخاطَبين، وحُسن اختيار الألقاب والأدعية، ومُراعاة المقام في بناء الرَّسائل وصياغة عباراتها. وقد استهلَّ كتابه بتعظيم منزلة الكتابة، وعدَّها من أجلِّ المناصب لاتِّصالها بمُخاطبة الملوك وتدبير شؤون الدَّولة، ثم صرَّح بأنَّه جمع مختصرَه لمن يَشتغل بهذه الصِّناعة، وجعله في عشرة أقسامٍ تُحيط بما يحتاج إليه الكاتب من أُصولٍ وتراكيبَ ونماذج. ويَبدأ بضبط ما جرت به عادة الكُتَّاب من قواعد الكتابة ورسومها، وما استقرَّ في التَّراجم والمُخاطبات من اصطلاحات، ثم يُميِّز مراتبَ المُخاطَبين بحسب منازلهم وأقدارهم، ويَشرح ما يَليق بكلِّ مرتبةٍ من ألقابٍ وصِيَغٍ وتقديمٍ وتأخير، مع العناية بما يُفتتح به الكتاب من دعاءٍ وسلام، وما يُراعى فيه من الفروق بين مَن يُخاطَب ابتداءً ومَن يُجاب عن كتابه.
ويَغلب على صنيعه التَّعليمُ بالتَّمثيل؛ فلا يَكتفي بذكر القاعدة، بل يَسوق الألفاظَ والتَّراكيبَ التي يَستعملها الكُتَّاب في مخاطبة أصحاب المناصب، ويُفصِّل ألقابَ الملوك والأمراء والوزراء والقُضاة وأرباب الدَّواوين، وما يَصحُّ إلحاقُه بها من أدعية. ويَعرض صِيَغَ التَّحيَّة والوحشة والغرام، وطرائقَ طلب الحاجات والاستنهاض والاستعطاف، وما تُختتم به المُكاتبات، ثم يَنتخب نماذجَ للمراسلات في الأغراض المُختلفة، من التَّهاني والتَّعازي والهدايا إلى التَّقاليد والمناشير التي تُسند بها الولايات والمناصب. وتَتجلَّى في هذه النَّماذج عنايتُه بازدواج الألفاظ وتناسُب الفواصل، وتوشية المعاني بالاستعارات والتَّشبيهات، مع اختلاف العبارة باختلاف الغرض ومقام المُخاطَب. ويَضمُّ إلى النَّثر أبياتًا من الشِّعر تَجري في معاني المُكاتبات، فتُعين الكاتبَ على اقتباس ما يَلائم رسالته. وبذلك يَجمع الموصلي بين تقنين رسوم الإنشاء وتقديم مادَّةٍ تطبيقيَّةٍ لصياغة الرَّسائل، مُحافظًا على ما تَقتضيه هذه الصِّناعة من ترتيب المراتب، وانتقاء الألفاظ، ومُطابقة الكلام لمواضعه.