يُوثِّق سمير إسماعيل الحلو في هذا القاموس أسماءَ أكثر من ألفَي نباتٍ معروفٍ في مجال التَّداوي بالأعشاب، جامعًا ما يُقابل أسمائها العربيَّة من تسمياتٍ إنجليزيَّةٍ ولاتينيَّة، لتيسير التَّعرُّف إليها والرُّجوع إلى مراجعها العلميَّة. وقد دفعه إلى إعداد هذا القاموس ما عاناه من اضطراب أسماء النَّباتات الطِّبِّيَّة بالعربيَّة، وصعوبة العثور على مُرادفاتها اللَّاتينيَّة، وما يَستغرقه الباحثُ من وقتٍ في مُراجعة الكتب العربيَّة والأجنبيَّة للتَّحقُّق من هُويَّة النبات المقصود. فجمع مادَّته من عشرات المراجع العربيَّة والأجنبيَّة وبعض الموسوعات الإلكترونيَّة، ونقَّحها وراجعها، قاصدًا إلى توفير مرجعٍ يُعين الباحثين والمُشتغلين بالتَّداوي بالنَّباتات على معرفة أسمائها ومُقابلاتها في اللُّغات المختلفة.
ويَرتِّب الحلو أسماءَ النَّباتات ترتيبًا هجائيًّا بحسب أسمائها العلميَّة اللَّاتينيَّة، مُثبتًا أمام كلِّ اسمٍ ما تيسَّر من مُقابلاته الإنجليزيَّة والعربيَّة، مع إيراد تسمياتٍ عربيَّةٍ مُتعدِّدة للنبات الواحد حيث وُجدت. وقد اختار الاسمَ اللَّاتينيَّ أساسًا للتَّرتيب لاتِّفاق الجهات العلميَّة عليه، مُبيِّنًا أنَّ اختلافَ الأسماء العربيَّة والإنجليزيَّة وتداخُلَ مُسمَّياتها يَحول دون اعتمادها أساسًا مُنضبطًا للفهرسة. ويُنبِّه إلى أنَّ بعض النَّباتات لم يَتيسَّر له إثباتُ أسمائها الإنجليزيَّة، فاكتفى بما تَوفَّر من أسمائها اللَّاتينيَّة والعربيَّة. وتَنحصر مادَّةُ القاموس في حصر الأسماء ومُقابلتها، دون التَّوسُّع في أوصاف النَّباتات أو فوائدها العلاجيَّة، ليكون دليلًا اصطلاحيًّا يُيسِّر تحديدَ النَّبات المقصود والبحثَ عنه في المراجع المُتخصِّصة.