طلب كثيرًا من المتخصصين في الفقه الإسلامي من محمد حفظ الرحمن الكملائي أن يؤلف كتابًا يحتوي على الاصطلاحات الفقهية، وتعارف كتب الفتاوى المتداولة وغيرها، والكتب الفقهية الشائعة وغيرها من المذاهب الأربعة، مشتملًا على تراجم الفقهاء والمفتين المشهورين، وعلى تعارف البلاد التي نُسبوا إليها، فشمَّر عن ساق الجد إلى الاقتناء على وفق مرامهم، وتتبع، وتفحص، وبذل فيه جهده، وصرف شطرًا من الزمان وبرهة من الدهر، فاقتبس منه المصطلحات أوان المطالعة، وسطَّرها في كل باب، فنهج منهجًا تبسيطيًّا اعتمد إيراد المصطلح واللفظ كما هو، حيث تم إدراج كل هذه المصطلحات بالترتيب الألفبائي بحسب ورود الاسم، من غير التفات إلى الجزر أو إلى أي اعتبار آخر.